23秋夜寄邱員外(改寫) 張恩琳
在這吹著涼風的夜晚，我深深懷念起遠方的你，我望著那天上的明月，它照亮了黑暗的大地，以及思念你的心，它灑了滿地銀色的光芒，彷彿在訴說著從前我們的故事。此刻的我，正一邊散步，一邊吟詠。透過樹梢傳來的低語和嘆息，林間的一切生命彷彿都甦醒了，
我仔細聆聽著風在低聲耳語，想起了當年我們的約定，讓我不禁留下了一滴眼淚。
在這空寂的山中，只聽見一顆顆松果悄然墜地的微弱聲音，我看見的風景無論再怎麼美麗，都比不過和你在一起的回憶，獨自一人的感覺真是孤單寂寞啊!多麼希望此時你正陪著我一同飲酒作樂，朋友，我好想你!
我微微的嘆息，心想:雖然我們現在相隔兩地，但我們的情誼依然長存在心中。望著夜空中的月亮，我想，你大概也還沒入睡吧!